domingo, 4 de novembro de 2007

Qual é o dia da feira?


Você já se perguntou de onde surgiu a palavra feira nos dias da semana na língua portuguesa? Sempre achei curioso o fato de que em outros idiomas os dias da semana são marcados pela homenagem a um Deus pagão, que ia de acordo com a mitologia de um determinado povo.

Dentre as línguas latinas, o português foi uma das últimas a se formar. Por influência da Igreja Católica, o critério para se nomear os dias da semana seguiu uma tendência diferente. Manteve-se apenas a referência ao Sábado e ao Domingo.

-----------------------

'Os nomes dos dias da semana seguiram a tradição eclesiástica, uma vez que no reinado do Imperador Constantino, quando houve o primeiro Concílio da Igreja, conhecido como Concílio de Niceia, em 325 d.C. , o Papa Silvestre I determinou que os dias santos que se seguiam à Páscoa fossem chamados de prima feria, feria secunda...

No latim, a palavra feria, no uso eclesiástico, quer dizer consagrado a Deus. Os cristãos, durante toda semana, trabalhavam o mínimo possível dedicando a maior parte de seu tempo às orações.'

Usava-se então a seguinte terminologia para designar esse período de recolhimento espiritual:

Prima Feria: Domingo
Feria Secunda: Segunda-feira
Feria Tertia: Terça-feira
Feria Quarta: Quarta-feira
Feria Quinta: Quinta-feira
Feria Sexta: Sexta-feira
Sabbatum: Sábado


Na tabela abaixo, observamos que em diferentes idiomas, as homenagens são feitas ao Sol, à Lua e aos planetas Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. Essa ordem é antiga, e obedece à sequência das sete esferas planetárias adotada por Ptolomeu e depois por astrônomos e astrólogos até os tempos de Copérnico. Ela se inicia pelo planeta 'mais alto', indo até ao planeta 'mais baixo'.


SOL LUA MARTE MERCÚRIO JÚPITER VÊNUS SATURNO

Domingo Seg.-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado
Dies solis Lunæ dies Dies martis Dies mercurii Dies jovis Dies veneris Dies saturni
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Domenica Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Sabato
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend


Essa vai para Val e Marcus, que adoram o Japão.

DOMINGO
SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
QUINTA
SEXTA
SÁBADO
Nitchi
Getsu
Kayô
Suyô
Mokuyô
Kin
Do
Sol
Lua
Fogo
Água
Madeira
Ouro
Terra (solo)


Fonte: http://www.uranometrianova.pro.br/historia/hda/0003/semana.htm


Legal, não?! Respondendo à pergunta: todo dia é dia de feira. Afinal, sempre há uma em qualquer dia, em qualquer canto desse país. Então, qual será a origem da feira que conhecemos? Humm... vou pesquisar e quando achar, conto para vocês.